يحمل الأكاديمي والمفكر العراقي عبد الحسين شعبان رسالة إنسانية فكرية في مساره الأكاديمي والإبداعي الثقافي. إنه المثقف الأصيل الذي يتميز برؤى خاصة تجاه الحياة والمجتمعات ومستقبل الشعوب انطلاقًا من تطلعه إلى مناصرة حقوق الإنسان.

يشكل كتاب "الشعرية كما شرحتها لطلبتي" للروائي وأستاذ السرد الحديث والترجمة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية في الرباط، محمود عبد الغني، نقطة مهمة في النقد العربي الحديث، أحاط فيه بتاريخ المصطلح وأصله، وجمع النظريات القديمة والحديثة وقارن في ما بينها.

دانييل دينيت فيلسوف وكاتب وعالِم إدراكي أميركي ولِد عام 1942، وتركّز أبحاثه على فلسفة العقل وفلسفة العلم والفلسفة البيولوجية. الآتي حوار مطوّل معه أجراه هارفي بلوم ونُشِر في موقع (The Atlantic Online) في 9 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

تقدّمُ لنا قصّة المختص بالكيمياء الفيزيائية، والحاصل على جائزة نوبل، إيليا بريغوجين، مثالًا مدهشًا على المسار المعقّد (لكن الذي يُؤتي ثماره في نهاية الأمر)، الذي يمكن من خلاله أن يقود الشغف والفضول إلى تحقيق منجزات إبداعية خلّاقة.

هل يمكن أن نتصوّر كائنًا بشريًا غير حكّاء؟ كيف سيكون شكل هذا الكائن؟ ربما سيبدو كائنًا غريبًا قادمًا من كوكب آخر. ليس صعبًا أن نحدس من غير مشقة ذهنية كبيرة أنّ فعالية الحكي اقترنت عضويًا مع نشوء اللغة وتطوّرها.

النخبوية Elitism هي قدرة على صناعة انعطافة نوعية في حياة البشر، وهي أبعد ما تكون عن الامتيازات الموروثة. النخبوية لا تعني تفرّد الامتلاك وعظمته بل تعني صناعة شيء وتخليقه من محض أفكار قد تبدو لآخرين أفكارًا عابرة مثل سواها.

صدر حديثًا عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات (الدوحة) كتاب "بعض قضايا المنهج: في علوم السياسة والتاريخ والقانون والديموغرافيا"، ويحتوي على بحوث بارزة في حقول شتى، تنتمي وتتفرع عن أصول أربعة هي: السياسة والتاريخ والقانون والديموغرافيا.

ترمي هذه الورقة إلى إبراز أهمية الترجمة في إخصاب حقلي نظرية الأدب والأدب المقارن في السياق العربي، انطلاقًا من مشروع الباحث المغربي حسن الطالب، ذلك المشروع الذي يتنزّل في سياق التحولات التي شهدتها حقول الأدب المقارن ونظرية الأدب وتاريخ الأدب.

ليست تجربة الألم عموميةً بشرية. إن لها تاريخًا، وهي تتغير عبر الزمن ومن مكان إلى آخر. لذلك، من شأن التوسع في تفاصيل هذا التاريخ أن يفضح السياسات الكامنة في صميم محاولات قياس تجربة المتألمين، إقرارها، أو صرف النظر عنها.

تُعتبر الأكاديميةُ المغربية فاتحة الطايب واحدةً من الأسماء العربية القليلة الممسِكة بجمر الدرس الثقافي المقارن اعتبارًا لجَسامة الخَوض والإقدام في هذا الحقل المعرفي، ونفتح اليومَ حوارًا معرفيًا معها ساعِين لأن يكون مَرجِعًا لكل مُهتمٍّ بهذا الخيار الثقافي.